Há apenas um jeito de me fazer aprender e você sabe qual é.
Samo je jedan naèin da zaista nauèim, i vi to znate.
Pensei que seria interessante ele estar por perto... para se aprender e conversar e...
Mislio sam da æe biti uzbudljivo da bude sa nama, da uèimo od njega, prièamo...
Assim as crianças podem aprender e pesquisar...
Na taj način, deca mogu učiti i istraživati-
Então você está pronto para aprender, e veio até Clouseau para que o ensine.
Znaèi, ti si malo jagnje koje je došlo kod Clouseau-a da nauèi nešto.
Porque nunca deixaremos de aprender e nun ca deixaremos de crescer e nunca esqueceremos os ideais que recebemos no nosso lugar.
Zato sto mi vise nikad necemo prestati uciti... i necemo prestati da se razvijamo,... i nikada necemo zaboraviti ideje usadjene u nas... na nasem mestu.
Enrola-os e diz que não estão a aprender e eles aprendem.
Varam ih da misle da ne uèe, iako uèe.
Eles sabem o que estão a aprender e aquilo que todos esperam que eles sejam.
I oni taèno znaju za što treniraju i što svi oèekuju da bude od njih.
Isso é para mostrar ao mundo a sua beleza jovem, e a sua vontade de aprender, e se divertir enquanto o faz, ai é onde a parte do pelado entra.
Ovo je zato da pokazete svetu vasu mladalacku bujnost, i vasu otvorenu posvecenost ka visem obrazovanju, i zabavljanju dok cinite to odakle goli deo i potice.
O que faço é aprender e averiguar um pouco mais sobre sua comunidade de skatistas.
Radi se o tome da ja želim da nauèim i da vidim kakva je pozadina vaše skejtbord zajednice.
Vocês podem aprender e crescer com essa experiência.
Možete nešto i nauèiti iz ovog iskustva.
Ele a forçou a aprender, e ele foi tão perfeccionista, que você passou a odiar?
Prisiljavao te da nauèiš, a bio je perfekcionista da si odrasla zamrzevši je.
Você pode aprender e se adequar com suas leis naturais e se guiar de acordo... invariavelmente criando boa saúde e sustentabilidade... ou você pode ir contra a corrente, sem sucesso algum.
možeš učiti i pridružiti se njenim prirodnim zakonima i ponašati se u skladu s njima - neprestano stvarati dobro zdravlje i održivost... ili možeš ići protiv bujice - bez koristi.
E quando coisas ruins acontecem, devemos descobrir o que aconteceu de errado para podermos aprender e corrigir.
Kad se desi nešto loše, treba utvrditi šta je pošlo naopako, izvuæi pouku.
Fui à Indian Hills para aprender e me sentir enturmado, mas sempre soube que não era bonito como os outros.
Ja sam otišo na Indian Hills da uèim i da budem s mojim vršnjacima... ali ja sam uvek bio svetan da nisam, znate, lep kao drugi ljudi.
Este jovem pelicano tem muito que aprender... e não tem muito tempo para isso.
Ovaj mladi pelikan ima mnogo toga da nauèi... za kratko vreme.
Sim, porque você tinha muito o que aprender, e eu tinha muito tempo para te ensinar.
Da, jer si imao mnogo toga da nauèiš, a ja sam imao dosta vremena da te uèim.
Eu queria aprender e você me ensinou por um motivo.
Želeo sam da nauèim, a ti si me poduèio s razlogom.
Então eles são os cientistas protegidos que vão aprender e ter boas ideias, e nós estamos na produção e marketing.
Oni su zaštićeni i zaneseni razmišljanjem i samo treba da istražuju, uče i da imaju dobre ideje, a mi smo tu za produkciju i marketing.
Se isso é verdade, se esses bebês são projetados para aprender -- e essa história evolucionária diria que crianças são para aprender, é para isso que eles servem -- nós podemos esperar que eles tenham mecanismos de aprendizagem poderosos.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
E nós não vamos nos tornar especialistas em expressões faciais da noite para o dia aqui, mas tem uma que posso ensinar e que é muito perigosa, porém fácil de aprender, e é a expressão do desprezo.
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
E com essa observação, eu venho aqui com esta convicção que crianças não deveriam ter que deixar suas comunidades para viver, aprender e trabalhar em outro lugar melhor.
Ja sam došao ispred vas sa sledećim ubeđenjem: da deca ne bi trebalo da napuštaju svoje zajednice da bi živeli, učili i zarađivali u boljim.
Mas a terceira coisa que vocês podem aprender, e esta é a mais importante, este é o ponto que eu quero deixar para vocês, é que o título, Presidente dos Estados Unidos da América, não soa tão humilde nos dias atuais, soa?
A treća stvar koju možete saznati, i ovo mi je vrlo važno, ovo je poenta s kojom želim da završim, je da titula presednika Sjedinjenih Američkih Država ne zvuči tako skromno ovih dana, zar ne?
Podem ser ensinados a ter paixão por quererem aprender, e adorar a ideia de fazer perguntas.
Mogu se naučiti da budu strastvena u želji za učenjem i da vole da pitaju pitanja.
Você está entusiasmado para aprender e quer fazer boas perguntas.
Uzbuđen si zbog učenja i želiš da pitaš dobra pitanja.
Acho que esse vídeo expõe tanto do que é intrínsico a nós como professores, de maneiras que nos ajudam a aprender e entender, e ajuda nossa comunidade mais ampla a entender o que é realmente esse trabalho complexo.
Mislim da snimci izlažu puno toga što je suštinsko nama kao nastavnicima na način koji nam pomaže da učimo i razumemo i da svojim širim zajednicima objasnimo o čemu se radi u ovom komplikovanom poslu.
Essa descoberta nos mostra que ainda temos muito a aprender, e que devemos continuar observando cada vez mais a fundo no espaço e continuar procurando pelo desconhecido.
Ovo otkriće nam govori da imamo još da učimo i da treba da se zagledamo što dublje u svemir i nastavimo sa potragom za nepoznatim.
É este inextinguível e destemido apetite para aprender e experimentar, sem importar o quão ridículo, ou esotérico, ou quão sedutor pareça ser.
Baš ovo. Ovaj neutaljivi, neustrašivi apetit za učenjem i iskustvom, ma koliko bio za podsmeh, ma koliko bio ezoteričan, ma koliko se buntovnim činio.
O segundo motivo, que foi muito importante para eu aprender, e incrível e surpreendente para eu aprender, foi que não estávamos incluindo os verdadeiros heróis que deveriam estar lutando por si mesmos.
Drugi razlog, što sam trebala naučiti, i što mi je bilo zapanjujuće i iznenađujuće, bio je taj što nismo uključili istinske heroje koji su trebali da se bore za sebe.
Agora, é claro, a IA ainda não está nada perto de ter a mesma poderosa habilidade de aprender e planejar em várias áreas, como o ser humano.
Naravno, V.I. je još uvek daleko od toga da može kao i ljudi da uči i planira između više oblasti istovremeno.
Mas, se tem uma mente aberta e acha que pode desenvolver suas habilidades, um desafio será uma oportunidade para aprender e crescer.
Ali ako mislite da sposobnosti mogu da se razviju, izazov je prilika da učite i razvijate se.
Como estudante de Neurociência, sempre fantasiei sobre a habilidade de aprender e memorizar estruturas cerebrais complexas com uma máquina real, por meio da qual poderia tocar e brincar com as várias estruturas cerebrais.
Kao student neuronauke, oduvek sam maštao o mogućnosti učenja i memorisanja ovih složenih moždanih struktura uz pomoć stvarne mašine, gde bih mogao da dodirujem i da se igram raznim moždanim strukturama.
Como o X é estruturado com ciclos precisos de retroalimentação, cometer erros, aprender e criar novos projetos, não podemos gastar US$ 200 milhões para fazer uma primeira experiência para ver ser estamos ou não no caminho certo.
Zato što je Iks struktuiran na čvrstoj petlji povratnih informacija, pravljenju grešaka, učenju i novim dizajnima, ne možemo potrošiti 200 mil. dolara da bismo dobili prvu jedinicu podataka o tome da li smo na pravom putu ili ne.
Construímos uma coleção delas para aprender e ensinar a uma máquina o que é uma face, a incorporá-la e comprimi-la.
Pa smo morali da napravimo čitav niz njih kako bismo naučili i obrazovali mašinu da zna šta je lice, i da ga ugradi i sažme.
Como você pode ver, isto não leva muito tempo para aprender, e é muito fácil, mesmo para iniciantes.
Kao što možete videti, ne treba mnogo da bi se naučilo, i prilično je lako čak i za početnike.
O que eu realmente queria era aprender e mudar quem eu era.
Ja sam zaista samo želeo da učim i da se promenim.
O argumento básico do Dr. Bostrom é o de que esses sistemas vão acabar tendo tamanha sede por informação que vão talvez aprender a aprender e vão acabar descobrindo que podem ter objetivos que são contrários às necessidades humanas.
Osnovni argument dr Bostroma je da bi slični sistemi vremenom imali takavu nezasitu žudnju za informacijama da bi možda naučili kako da uče i vremenom bi otkrili da možda imaju ciljeve koji su suprotni ljudskim potrebama.
Podem pousar em Marte e construir cidadelas armadas, ou podem procurar formas de vida e espécies para aprender e respeitar.
Možete da sletite na Mars i da sagradite naoružane tvrđave; ili možete da tragate za oblicima života i vrstama, da od njih učite i da ih poštujete.
E é correto pensarmos sobre o equilíbrio: onde as telinhas se encaixam diante todas as outras coisas que uma criança precisa fazer para aprender e crescer?
I u pravu smo kad razmišljamo o ravnoteži: gde se ekrani uklapaju naspram svih drugih stvari koje deca moraju da urade kako bi učila i rasla?
E isso é uma coisa que precisamos aprender, e precisamos aprender muito depressa.
I to je nešto što moramo da naučimo i to vrlo brzo.
Quero dizer, hoje, uma pessoa falando pode ser vista por milhões, lançando luz brilhante sobre idéias poderosas, criando intenso desejo de aprender e responder -- e, neste caso, intenso desejo de rir.
Данас, особу која говори могу видети милиони људи, бацајући светлост на моћне идеје, стварајући велику жељу за учењем и одговором - у овом случају, велику жељу за смехом.
Milhares de pessoas estão imaginando novas maneiras de aprender e, crucialmente, responder, completando o ciclo.
Хиљаде људи проналази нове начине да учи и што је битно, да реагује, тако затварајући циклус.
Em dezenas e centenas de milhares de anos, nós evoluímos para achar certas coisas estimulantes, e, como seres muito inteligentes e civilizados, fomos imensamente estimulados pelo aprender e resolver problemas.
Desetinama, stotinama hiljada godina smo se razvijali da neke stvari doživimo kao stimulativne, i kao veoma inteligentna i civilizovana bića, u velikoj meri nas stimuliše učenje i rešavanje problema.
3.0215289592743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo je tako èovek uèio i razvijao se. 